حافظ الأسد造句
例句与造句
- إن مناقب الرئيس الراحل حافظ الأسد عديدة.
哈菲兹·阿萨德总统取得了无数的成就。 - لم يكن الرئيس حافظ الأسد قائدا عاديا في تاريخ سوريا. فقد ترعرع القائد في مدرسة حب الوطن والتضحية بغية بنائه ورفعته.
哈菲兹·阿萨德总统不是叙利亚历史上的普通领袖。 - لقد أعطى الراحل حافظ الأسد سوريا مكانة مرموقة على المستويين الإقليمي والدولي.
在国际和区域各级，已故哈菲兹·阿萨德总统为叙利亚奠定了重要地位。 - لقد كان الرئيس حافظ الأسد أحد أطول رؤساء الدول خدمة في العالم وقام بدور رئيسي في عملية السلام في الشرق الأوسط.
阿萨德总统是世界任职最久的国家元首之一，是中东和平进程的一位关键人物。 - وكان الرئيس حافظ الأسد رجلا كافح طوال ثلاثة عقود من أجل بناء أمة قوية فخورة بنفسها ومساعدة شعبه على تحقيق مصيره المشروع.
三十年来，阿萨德总统努力建立一个强大和自豪的国家，帮助其人民完成其使命。 - وأصبح حافظ الأسد رئيساً للبلد في عام 1971 في أعقاب انقلاب عسكري، وقد خلف بشار الأسد والده في عام 2000.
哈菲兹·阿萨德在军事政变后于1971年成为总统。 巴沙尔·阿萨德于2000年继任父亲之位。 - وُلد حافظ الأسد عام 1930، وأصبح اهتمامه بالشؤون العامة واضحا أثناء الحرب العالمية الثانية، قبل الجلاء الفرنسي عن سوريا.
阿萨德总统出生于1930年，在第二次世界大战期间，在法国撤出叙利亚之前，他已展露出对公共事务的关心。 - وأي ذكر للشرق الأوسط لا بد، بالطبع من أن يشمل الإشارة إلى الفقد الكبير الذي منيت به سورية والعالم عموما برحيل الرئيس السوري حافظ الأسد بعد خدمة طويلة.
谈到中东，当然必须提到长期担任叙利亚总统的哈菲兹·阿萨德逝世给叙利亚和全世界造成的巨大损失。 - وإذ يتولى الجيل الجديد قيادة سوريا، نجد عزاءنا في الدعاء للرئيس حافظ الأسد أن يرقد في سلام في مكانه المعد له في الفردوس.
我们感到欣慰的是，在新一代承担起领导叙利亚的职责之际，哈菲兹·阿萨德先生可以在他赢得一席之地的天堂安息。 - وعلى الرغم من وفاته المفاجئة، نحن واثقون من أن شعب الجمهورية العربية السورية سيواصل مضيه إلى الأمام ويحقق رؤية الرئيس حافظ الأسد تحت قيادة الرئيس الجديد.
我们深信，虽然他过早去世，但阿拉伯叙利亚共和国人民将在新总统领导下继续向前迈进，实现阿萨德总统的理想。 - وعقب صدور عفو عام من الرئيس السوري السابق حافظ الأسد يقضي بألاَّ يُحاكم مَن تَخلَّفوا عن أداء الخدمة العسكرية وأن يُسمح لهم الالتحاق بالخدمة العسكرية، قرر الأخوان العودة إلى سوريا في عام 1985.
当年叙利亚总统，哈菲兹·阿萨德颁布了大赦令，免予追究任何未应征服役的人，然而，则要求他们入伍从军。 - وهكذا فإننا نعرف حقيقة أن حافظ الأسد كان يحث هؤلاء المنحدرين من أصول سورية على عدم نسيان أصلهم السوري في الوقت الذي يحترمون فيه أيضا قوانين البلدان التي يعيشون فيها وإعطائها ولاءهم.
我们知道，哈菲兹·阿萨德总统敦促这些叙利亚后裔不要忘记其叙利亚背景，但同时应该遵守所在国法律，效忠这些国家。